너희안에 이마음 품으라 (Have this heart in you)
음악과 가사/Music and Lyrics: 최규현 / Kyuheon Choi
빌립보서/Philipper/Philippians 2:5-11
여러분 가운데 이러한 마음을 지니도록 하십시오. 그리스도 예수께서도 그런 마음을 지니셨습니다. 그리스도 예수는 하나님과 본질이 같은 분이셨지만 하나님과 꼭 같으시다는 점을 자신을 위해 이용할 것으로 생각지 않으시고 오히려 자신을 비워 종의 신분을 띠고
사람이 되셨습니다. 그분은 온전한 사람의 모습으로 오셔서 자신을 낮추어 죽기까지 곧 십자가 위에서 죽기까지 하나님께 순종하셨습니다. 그러므로 하나님께서는 그리스도를 가장 높은 자리로 들어 올리시고 그 어떤 이름보다 빼어난 이름을 주셨습니다. 그리하여 하늘과 땅 위와 땅 아래에 있는 모든 사람이 예수의 이름을 우러르게 하셨습니다. 그리고 모두가 입을 모아 “예수 그리스도는 주님이십니다.” 라고 고백하게 하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨습니다.
Ein jeglicher sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war: welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, Gott gleich sein, sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein andrer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden; er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz. Darum hat ihn auch Gott erhöht und hat ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist, daß in dem Namen Jesu sich beugen aller derer Kniee, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind, und alle Zungen bekennen sollen, daß Jesus Christus der HERR sei, zur Ehre Gottes, des Vaters.
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
너희안에 이마음 품으라
그리스도 예수의 마음이니
사람의 모양으로 나타나
자기를 낮추시고 죽으셨네
예수 그는 하나님 오예수 경배합니다
자기를 비워종의 형체로
사람과같이되신 그리스도 그는주
그는주 예수그리스도
모든무릎꿇고
모든입으로 그리스도 영광돌리리
예수 그는하나님 오예수 경배합니다
자기를비워종의 형체로
사람과같이되신 그리스도 그는주
그는주 예수 그리스도 모든 무릎꿇고
모든입으로 그리스도 영광돌리리
모든입으로 그리스도 영광돌리리
너희안에이마음품으라
그리스도 예수의 마음이니
지극히 지극히 높으신 높으신
그는주
