한글버전은 아래에 있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kündigungsschreiben an PCK_29.11.2023.pdf 

Liebe Mitglieder der Evangelisch-Koreanischen Gemeinde in Wien!

Mit großem Bedauern müssen wir als Verwaltungsausschuss Ihnen die Entscheidung des Evangelischen Oberkirchenrats A.u.H.B. mitteilen. Die Evangelische Kirche A.u.H.B. hat - derzeit mit Wirkung ab 1.1.2024 - die Vereinbarung mit der Presbyterian Church of Korea gekündigt und den Verantwortlichen in der PCK auch so mitgeteilt. Die genannten Gründe sind vielfältig und betreffen die fehlenden Vertretungskörper, die Unterschiede zu den rechtlichen Vorgaben von 1991 und 1992, die ungesicherte Wirtschaftsprüfung sowie die 1992 nicht vorgesehene missionarische Ausrichtung ins Ausland.

Für die Evangelisch-Koreanische Gemeinde in Wien bedeutet das, dass vermutlich auch die Stellung als Personalgemeinde der Evangelischen Kirche A.u.H.B. damit im Lauf des nächsten Jahres fallen wird. Das Schreiben des Evangelischen Oberkirchenrats sieht aber vor, dass es möglich sein wird, dass ein vorübergehend tätiger Pastor aus Korea entsandt und von dort bezahlt werden kann und darf (bis 31.3.2024). 

Daher haben wir als Verwaltungsausschuss drei Dinge beschlossen:

1. Wir bitten um Verlegung des Kündigungszeitpunkts mit 31.12.2023 auf 31.3.2024.
   Hier warten wir auf Antwort des Gremiums OKR A.u.H.B. in Österreich.
2. Wir bitten um ein möglichst baldiges Treffen mit OKR Dr. Beck und KRin Mag.a Sölkner, um die Rahmenbedingungen für die nächsten Monate zu klären.
3. Als Verwaltungsausschuss sind wir dafür, dass die Möglichkeit einer vorübergehenden Entsendung eines koreanischen Pastors genützt wird und wir von der PCK auch angehört werden. Wir haben den Antragsschreiben des vorübergehenden Predigers vorbereitet, der an die PCK geschickt werden soll, und warten darauf, dass die letzte Phase der Anpassung in der PCK durchgeführt wird.

Es ist uns auch wichtig, Ihnen mitzuteilen, dass die Wirtschaftsprüfung mittlerweile beauftragt und tätig ist. Wir haben erreicht, dass der Fokus hauptsächlich auf die Jahre 2021 und 2022 gelegt wird und dass eine Höchstsumme an Kosten dieses Verfahrens vereinbart wurde.

Wir wissen, dass diese Entwicklung viele Emotionen hervorrufen wird. Als Mitglieder des Verwaltungsausschusses bitten wir, dass Sie den Weg, der jetzt zu gehen ist, so konstruktiv wie möglich mitgehen. Wir hoffen, dass Ihnen wie uns das Wohl der Gemeinde im Vordergrund bleibt. Als Superintendent von Wien und Mitglieder des Verwaltungsausschusses sind wir sehr bemüht, diesen möglichen Prozess so geschickt und so angemessen wie möglich mitzugestalten und die Position der Gemeindeglieder insgesamt zu stärken. 

Sollten weiterhin viele unterschiedliche Meinungen und Erwartungen an uns, insbesondere an Herrn Oh oder Superintendent Geist gerichtet werden (per Mail), werden wir uns nicht auf alles beziehen können. Wir werden versuchen, die nächsten Wochen über all diese Fragen Klarheit zu erhalten, die derzeit offen sind. 

Mit besten Segenswünschen

Ihr Matthias Geist, Superintendent in Vertretung für den Verwaltungsausschuss

비엔나 한인교회 성도 여러분!

관리위원회로서 OKR A.u.H.B.의 결정에 대해 알려드리게 되어 매우 유감스럽게 생각합니다. OKR은 2024년 1월 1일자로 대한예수교장로회와의 합의를 해지하는 것으로 대한예수교장로회의 책임자들에게 이 사실을 통보했습니다. 명시된 이유는 다양하며, 대표기구의 부재, 1991년과 1992년의 맺었던 법적 지침과의 차이, 미 확인된 재정 감사, 1992년에는 예정에 없던 해외 선교사 파송 등을 이유로 들었습니다.

이것이 비엔나 한인 교회에 의미하는 것은, 아마도 내년 중으로 오스트리아 교단 소속의 개인 교회로서의 지위가 소멸될 가능성이 높다는 것을 의미합니다. 그러나 OKR에서 발송한 공문에 따르면 한국에서 임시 목회자를 파송하고, 그로부터 급여를 지급하는 것은 2024년 3월 31일까지 가능하다고 명시되어 있습니다.

따라서 우리는 관리위원회로서 세 가지 사항을 결정했습니다:

1. 계약 해지의 효력 시작일을 2023년 12월 31일에서 2024년 3월 31일로 변경할 것을 요청하였습니다.

이에 대해 OKR A.u.H.B. 위원회의 답변을 기다리고 있습니다.

2. 우리는 향후 몇 달 동안의 기본 조건들(프레임워크)를 명확히 하기 위해 가능한 한 빨리 OKR Dr. Beck und KRin Mag.a Sölkner와의 미팅을 요청하였습니다.

3. 행정위원회로서 우리는 한국인 목사의 임시 파견 가능성을 활용하는 것에 찬성하며, PCK로부터도 의견을 받을 수 있기를 희망합니다. 저희는 임시 설교자의 요청 공문을 준비하였으며, PCK에서의 최종 조율의 결과를 기다리고 있습니다.

또한 재정 감사의 의뢰가 완료되어, 현재 감사가 진행 중임을 알려드리는 것이 중요하다고 생각합니다. 우리는 2021년과 2022년에 초점을 맞추도록 감사대상 기간과, 이 과정에서 발생할 최대 비용한계에 대한 합의를 이루었습니다.

저희는 이번 결정으로 인해 많은 감정을 불러 일으킬 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 관리위원회의 일원으로서 저희는 여러분이 지금 가야 할 길을 가능한 한 건설적으로 함께 걸어가 주실 것을 부탁드립니다. 저희도 그러하듯 여러분들도 비엔나 한인교회의 이익을 최우선으로 생각해 주실 것을 희망합니다. 비엔나 노회장이자 관리위원회 위원으로서 저희는 이 잠재적인 과정을 최대한 능숙하고 적절하게 진행하여, 교회 구성원 전체의 입지를 강화할 수 있도록 돕고 싶습니다.

다양한 의견들과 기대가 계속해서 저희들, 특히 오원석씨나 가이스트 노회장님께 (이메일로) 전달되더라도 저희가 모든 것을 다룰 수는 없을 것입니다. 앞으로 몇 주 동안 현재 명확하지 않은 모든 사항에 대해 명확한 답변을 드릴 수 있도록 노력하겠습니다.

최고의 소망과 축복을 담아 드립니다.

마티아스 가이스트, 노회장, 운영위원회 대표